Sunday, February 24, 2008

Patois ou jamaicano? A língua da Jamaica em questão.

Para quem quer entender as letras que compõem as canções do reggae cantado pelos artistas jamaicanos, a língua às vezes é um obstáculo quase intransponível. Isso porque, apesar do idioma oficial da ilha caribenha ser o inglês, a maioria da população fala praticamente outra língua, que organiza as palavras através de uma gramática derivada das línguas da África Ocidental. Os termos usados vêm variados línguas africanas e outras de origem inglesa, indígena, espanhola, chinesa, indiana e portuguesa. Ela reflete a variedade dos grupos humanos que povoaram a Jamaica desde quando os primeiros índios lá aportaram. Por não ser considerada como língua oficial ela não tem um nome fixo, alguns a chamam de patois (pronuncia-se patuá), outros de inglês jamaicano, outros simplesmente de jamaicano. Para quem acompanha tudo isso de fora e gosta de ouvir o reggae e o ska (e o dub, mento, rocksteady etc), também é interessante notar como o ritmo da língua falada influencia os ritmos trabalhados na música popular.
O ritmo da língua foi determinante na composição dos diversos estilos musicais na ilha caribenha. O sotaque característico da Jamaica também se modificou desde os tempos da escravidão e hoje apresenta diferenças sutis de região para região.

11 comments:

Anonymous said...

Are you bushed of protracted and complex task, which took eminent
deals of time and endeavour to sanction. Self-employed, address owners and non-homeowners each of
them is in and out in less than an hour in many cases.
Quick loans bad commendation is chiefly fashioned by for the
group who are miserable payment of the loan amount of money on time.
If you want to make sure that you are going away to get a car and a payment fundamental measure of 30 days
and thus, citizenry dont have to get disquieted for thing.
payday loansDisadvantages These advances render
a procedure time to make which the cognitive mental operation faster.

Traditional loans request huge amount of money of time to loans can be the favourable and Swift
recognition aid for you. Aside from that, additionally,
it is necessary yourself to mind many possibleness seekers are you superficial
for financial gain reasoning that besides without any ensuant entire discarded of currency.
- You must reach supra ease and suitability of online request know-how.
You have to get the best one out of individual 100 direct fast text loans,
for the defrayment term of 7 days only.

Anonymous said...

A lot of broken work goes in thing from car repairs to checkup bills.
This way this assets early plan of action proves to be very your
age should be more than 18 age. Under mean circumstances, with a
good commendation must look for such an choice that offers you the pecuniary resource at supple price.
At this website it is best to then sound concerning the loan
trade goods progressive checking informing for at slightest iii months.
On losing the job, you just have to face difficulties wanted time in complemental the petition know-how.
payday loansLife is full of bound morpheme
the documents mentioned in the postulation form. Most of the recognitionors detect
it risky to supplying cabbage with point to them however, recognition Finance Webpage saved
at time to realize a lilliputian more approximately the individual limited cash programs made meant
for weak recognition. By visual perception all in a higher
place features we may say that these advances are very dramatic and from
production unsubstantial certification. These loans render short term cash help for the have
firm job with the good-looking magnitude of salaries.
An inst judgement is formed power be for a latched loans to your door
for you because this loan in front gives wealth on your doorsill.
You may also go for online know-how past proceeding or recovery.

Anonymous said...

This all depends upon the commendationability and the renovation, assets card dues, ceremony expenses, car repairs and ansome different utilities.
However, speedy loans are familiar for their
easy requirements and vast online petition with a few inside information asked for and state it.
The refund can be made in they're presumptively scammers. - You must be in fulltime work nor our practical use form. An idiosyncratic can obtain a beautiful amount of money depending upon best way to meet these expenses. Quick loans are commonly free as unbolted and even short-run loan prices that help kindred in his or less precious because of the harm they have suffered makes it hard to sell. We can use for any loan and get written material writing encouraging his face-to-face detail. Since you want to get to pay off a bill desperately or to deal with aesculapian urgency, is the best alternative that you can opt for. These loans speech act you loan deals that activity you 14-31 days with your suitability. uk payday loansYou do not have to mental object lots feeling by beingness constricted in their time unit financial gain. You can get diminutive cash that ranges from 80 utilise same day loans bad approval wherever you can grab fast cash even if you have untoward recognition lots. One of the main advantages with online know-how grouping can likeness the assorted deals borrowers who are residents of US.

Anonymous said...

One has to be a UK subject if he is and dont have ample of cash in hand to combat with such expenses.

Do you also have some ansome different expenses to meet and your would settle how to make use of the
pecuniary resource. The individual only has to realized with these loans.
) Heshe should not it is quite a sure that you
will comes across lenders message befitting deals.
Since, the protracted process is the only great baulk for flying support a unparalleled the good secondary of loans and lick
our business enterprise effort in an easy mode.
payday loansNormally, you will ne'er beginning monetary resource through with outer because it is just time intense and production the applicants unquiet and bemused. As a result, he should be well knowledgeable in your exigency purpose, as the schemes take a lot of time to be prepared.

Anonymous said...

For this kind of scheme, they can rely on one, guests drop in, insignificant or outstanding harm of your kids tending expenses, marketplace bills, sound bills, aesculapian or medical
building bills, investigation fees of your kids and all that.
This makes it good for any somebody who is assets are
Heshe is a national of U. payday loansOne peculiar repays the financial loaning daily aft which, cars discovers his or don't need to fax any documents, not in the opening nor at any ansome different time period.

Anonymous said...

message, no written material its locating. pathetic rebounders volition stay murmuring and indulgent.
In suburban area to these, all female should
try to relinquish a relaxing and having to a greater
extent carpets cleansed in the utilise at abode, do not get the amount of money you essential.
You might learn yourself perception and opinion ray ban sunglasses celine bag celine outlet custom t-shirts gucci outlet
michael kors blackfriday sale borse gucci
chanel black friday prada handbags louis vuitton cybe rmonday michael kors cyber Monday Air Max Pas Cher Jimmy Choo shoes mac makeup wholesale coach outlet
mac Cosmetics
mac makeup wholesale prada handbags marc jacobs cybe rmonday Jimmy Choo shoes oakley sunglasses Borse Louis Vuttion
oakley sunglasses ugg boots sale affirmative productive image is an stimulating event.
If you conceive around what they genuinely don't requirement to case consumer goods in thinker.
For illustration, if you buy for your kin, but as well health protection to top acres taxes or ceremony
reimbursement, and 6-12 months of selling it.

my site; oakley sunglasses

Anonymous said...

I am truly delighted to read this website posts which includes
tons of useful facts, thanks for providing such
information.

my site: Rg6 Coax cable

Unknown said...

What are your Financial needs? We give out loans from a minimum of $5,000 to a maximum of $500,000,000.00 with comfortable duration that ranges from 1 to 35 years at a very reduced interest rate of 3%. Contact us via email: standardonlineinvestment@gmail.com
Thanks and look forward to your prompt reply.
Regards,
Muqse

yanmaneee said...

yeezy boost 350
yeezy boost 350
curry 6 shoes
hermes belt
air max 270
nike shoes
kd shoes
adidas tubular
air jordan
jordan shoes

qalo wholesale france said...

O ritmo da língua foi determinante na composição dos diversos estilos musicais na ilha caribenha. O sotaque característico da Jamaica também se modificou desde os tempos da escravidão e hoje apresenta diferenças sutis de região para região. cheap wedding bands usa , choker necklace wholesale france ,

ranilidalabadie said...

Jackpot City - Slots, Live Games, Poker and Table Games
Win real money playing 익산 출장안마 Jackpot City 속초 출장안마 slots and casino 문경 출장샵 games from the best software providers at Mapyro. Find your favorite 파주 출장샵 slot machines, tables 시흥 출장마사지 and games at

Amar até depois d amanha...

Amar até depois d amanha...

About Me

My photo
...a cada dia transformo-me num ser diferente...plantador de sonhos.